Для FTP необходимо 2 соединения — первое для команд и второе для данных.Первое соединение (с данными) всегда идет от клиента на сервер, а вот направление второго различается для активного и пассивного режимов.